The Unicorn in Translation: Native English Translator
At some point, we have to tackle this one and get it over with. We see it everywhere and at the same time, it is… Read More »The Unicorn in Translation: Native English Translator
WeChat meets Red Envelopes: Lunar New Year in China
When it comes to China there are so many controversies about it that one can hardly find a middle ground and the Lunar New Year… Read More »WeChat meets Red Envelopes: Lunar New Year in China
Burmese script and punctuation – everything you need to know
Burmese language Burmese language is the official language of Myanmar (formerly known as Burma) and is nowadays spoken by more than 30 million people. It… Read More »Burmese script and punctuation – everything you need to know
Globalization and translation go hand in hand
Globalization has been encouraging more interaction between people and cultures around the world, resulting in more demand for translation services. The same point is valid… Read More »Globalization and translation go hand in hand
Asian Languages and the Automotive Industry
It is well known that the region of Asia Pacific makes up more than half of the world’s population. This is a region of fast… Read More »Asian Languages and the Automotive Industry
Offensive stuff in Asia you don’t know about
As a businessperson doing business in Asia, you might be familiar with common Asian business etiquette. But are you aware of the cultural do’s and… Read More »Offensive stuff in Asia you don’t know about
So close, yet so far: Bahasa Melayu and Bahasa Indonesia
Malaysia and Indonesia are lands of diversity. One may discover such a colorful abundance of people, cultures and indigenous languages, if only one decides to… Read More »So close, yet so far: Bahasa Melayu and Bahasa Indonesia
How to win Filipino clients
Situated in south-east Asia, the Philippines is a magnificently beautiful country, home to over 7,000 islands, some of which have either not yet been explored,… Read More »How to win Filipino clients
Proper punctuation when doing DTP in Japanese
In English, punctuation might be taken for granted. After all, the comma that adds a natural pause in a sentence or the period that marks… Read More »Proper punctuation when doing DTP in Japanese
An insider’s view on the L10N Industry and Asian culture
For those who haven’t been in touch with Asia at all, I would say it is like the French Blue cheese – you either fall… Read More »An insider’s view on the L10N Industry and Asian culture