Sound Effects and Visual Language: Translating the Untranslatable in Manga

Introduction to Manga Manga is a style of comic books and graphic novels, originating from Japan. The term “manga” refers to both the medium and the artistic form, encompassing everything…

User Manual Translation for Mandarin Speakers

China has one of the world’s biggest consumer bases and a crucial role in the world’s economy as a hub for manufacturing and technology. That’s why translating user manuals into…

The Ultimate DTP Guide to Korean

Desktop publishing (DTP) is a process of using specialized software to create visual documents for print or digital media. DTP is an integral part of translation as it ensures that…

The Importance of Translation and Localization in Preserving Cultural Art: Exploring the World of Japanese Arthouse Cinema

Cinema is a universal language, yet each film is deeply rooted in the culture and language of its origin. This is particularly true with Japanese arthouse cinema, which often explores…

Decoding Khmer: Addressing the Technical Challenges in Localizing for Cambodia

Cambodia’s Rise and Growing Importance Cambodia has done a pretty long walking on its path to progress and prosperity – the path every citizen in every country wants to tread…

Customizing AI Japanese Translations: The Next Big Trend?

Translation has changed a lot in recent years by the advent of Artificial Intelligence (AI). The AI revolution can be observed in almost every language translation, but it’s also very…

Translating Anime Theme Songs: Maintaining Rhyme and Rhythm

Anime theme songs hold a special place in the hearts of fans across the world, evoking emotions and even memories from people’s favorite series. Those catchy melodies and powerful lyrics,…

Mastering the East: Strategies for App Store Optimization and Localization in Asia

The app market in Asia is a lucrative challenge for anyone who wants to expand their business and attract users from that region. Asia boasts some of the world’s largest…

Unlocking the Power of LAM and LLM: A Journey Through Asian Perspectives

ChatGPT was released to the world in November 2022. In a time frame of just over one year, we have seen incredible advances in artificial intelligence (AI), with multiple AI…

Zawgyi vs. Unicode: The Burmese Font Dilemma

Myanmar has had a tumultuous past. From colonialism to independence, to a coup and the closing of borders and now the reopening of international diplomatic ties. This history has certainly…