Nowadays, businesses in all sectors need to be agile. The ability to be able to adapt, survive, and thrive in the ever-changing environment has become one of the most important…
Challenges in Malay to English translation
Translating is a very interesting, yet challenging process. Whatever the languages that translators are working with, they always bear the great responsibility of correctly transferring the exact meaning of words…
Hinglish – the rapidly spreading Indian phenomenon
As observed in many other countries, the English language is slowly altering the face of local languages due to its popularity and simplicity. While other nations merely add English loanwords…
Exploring Japanese loanwords in English
Loanwords are words adopted from another language and there is almost no language that doesn’t make use of such terms. However, when such words are “borrowed” they do not necessarily…
Translation mistakes uncovered: Chinese Part 1
In this century, translation has become a popular profession around the world, and one that plays a significant role in communication — which we can also consider to be an…
Japan and Korea – the different aspects of Children’s day
Almost every country has a holiday that celebrates children. Youngsters are a very important part of society and there are a lot of traditions all around the world linked to…
Cultural differences: saying “no” in India – how to read between the lines
In this blog, we’re often writing about cultural differences and peculiarities – habits some cultures have adopted that some of us cannot even imagine. Today we are going to go…
The marathon craze in Asia – combining healthy with fun
With spring going full force and summer waiting just around the corner people have already fully woken up and are searching for new challenges and adventures. As we can conclude…
The evolution of the Songkran Festival in Thailand
The Songkran festival is one of the most important celebrations in Thailand and is officially celebrated annually between the 13th and 15th of April. It is a guaranteed mixture of…
Asian loanwords in English: Chinese
Loanwords are the words that pass from one language to another. People often refer to this act as “borrowing” although it is not entirely correct to do so. The words…
A linguistic journey through Japanese restaurant culture
Naturally, wherever we travel, we want to get to know the local cuisine. But each country has its own rules and subtleties, even in such simple matters as going to…
Sticks and Squirrels: the Chinese method of multiplication
As we know, being “good in maths” is something of a talent some people possess. For some, mathematics is easy to understand and for others, it is a real nightmare!…
Mulan – a true Chinese legend hitting the box offices in March 2020
A Synopsis of Mulan Hua Mulan was a Chinese warrior woman who lived during the Northern and Southern dynasties (a period of time that took place between 420 and 589…
The differences between Western and Eastern storytelling
This might come across as a topic that people rarely think about, but if you happen to be a fan of books and novels and have a background that involves…
Lost in translation in the Tokyo 2020 Olympic Games
With the upcoming Tokyo Olympics 2020 this summer, Tokyo is facing a lot of problems, and solutions for them must be found and implemented sooner rather than later. Some of…
India: Meeting spring with a splash of color
With spring just around the corner, we’re here to share with you an exceptional and colorful celebration of life and new beginnings in India. The Holi festival, held in India…
The hidden gems of the Vietnamese language
If you’re a bilingual or a multilingual person, then you’ve probably been in a situation when you know the exact word or phrase you need to express your emotions but…
Is Vietnamese Machine translation achievable?
Currently, Vietnam is one of the fastest-growing economies in the world, which inevitably adds it to the list of top countries in the business sphere, where big companies might want…