Proper punctuation when doing DTP in Japanese
In English, punctuation might be taken for granted. After all, the comma that adds a natural pause in a sentence or the period that marks… Read More »Proper punctuation when doing DTP in Japanese
Industry Related
An insider’s view on the L10N Industry and Asian culture
For those who haven’t been in touch with Asia at all, I would say it is like the French Blue cheese – you either fall… Read More »An insider’s view on the L10N Industry and Asian culture
Ninjas and Samurai
13 years ago I moved to Bulgaria from Newcastle Upon Tyne, and for those who don’t know Newcastle, give Geordie Shore a Google and you… Read More »Ninjas and Samurai
Here’s to the vagabonds!
So, 2020 has been quite a piss against the wind, isn’t it? However, there was also good news. For example: it turns out that the… Read More »Here’s to the vagabonds!
Translation & the Stock Exchange Markets
In the light of recent events, the crashing of stock exchange markets and halt of overall business development, there is one industry that is quite… Read More »Translation & the Stock Exchange Markets
Better Understanding, Better Quality, Excellent Relationship
Any business relationship is built on a series of fundamental truths. One such being obtaining clear instructions while others include being clear about the client’s… Read More »Better Understanding, Better Quality, Excellent Relationship
Transcreation: the challenges in rate calculation
Is the audience of your product or service expanding? Is your project going overseas? Then you would probably need a professional to adapt your marketing… Read More »Transcreation: the challenges in rate calculation
Top 5 tips for Fintech Translations for Asian countries
The financial technology, or fintech industry is revolutionizing the financial landscape in Asia. From the way we make and accept payments, to the financing of… Read More »Top 5 tips for Fintech Translations for Asian countries
E-commerce in China – a mission possible through localization
The e-commerce sector in the world, and particularly in Asia, is expanding at a rapid rate, raking in millions and billions in revenue. China is… Read More »E-commerce in China – a mission possible through localization
All the Asian Proficiency Test you need to know
Proficiency tests: evaluating your translators’ skills Globalization in recent years has boosted the growing numbers of bilingual individuals. In our society it is nowadays normal… Read More »All the Asian Proficiency Test you need to know