The importance of desktop publishing
It’s a given that we live in an increasingly globalized world with shrinking borders. In terms of language and translations, both are becoming very important… Read More »The importance of desktop publishing
Industry Related
Thai Movie Scene: Subtitling vs. Dubbing
Known for its majestic sights, rich cultural heritage, and divine food, Thailand takes a very special place in its corner of the earth. With a… Read More »Thai Movie Scene: Subtitling vs. Dubbing
Localization Engineering – what works for Asian languages?
The term localization engineering might seem out of place when referring to translations, but it’s a fact that it and translations go hand-in-hand. After all,… Read More »Localization Engineering – what works for Asian languages?
How business should localize their promotions
Culture is a critical component of who we are and this principle applies to every country in the world. This is why it is vital… Read More »How business should localize their promotions
The Unicorn in Translation: Native English Translator
At some point, we have to tackle this one and get it over with. We see it everywhere and at the same time, it is… Read More »The Unicorn in Translation: Native English Translator
Burmese script and punctuation – everything you need to know
Burmese language Burmese language is the official language of Myanmar (formerly known as Burma) and is nowadays spoken by more than 30 million people. It… Read More »Burmese script and punctuation – everything you need to know
Globalization and translation go hand in hand
Globalization has been encouraging more interaction between people and cultures around the world, resulting in more demand for translation services. The same point is valid… Read More »Globalization and translation go hand in hand
Asian Languages and the Automotive Industry
It is well known that the region of Asia Pacific makes up more than half of the world’s population. This is a region of fast… Read More »Asian Languages and the Automotive Industry
Proper punctuation when doing DTP in Japanese
In English, punctuation might be taken for granted. After all, the comma that adds a natural pause in a sentence or the period that marks… Read More »Proper punctuation when doing DTP in Japanese
An insider’s view on the L10N Industry and Asian culture
For those who haven’t been in touch with Asia at all, I would say it is like the French Blue cheese – you either fall… Read More »An insider’s view on the L10N Industry and Asian culture