Translation mistakes uncovered: Chinese Part 1