Lost in translation in the Tokyo 2020 Olympic Games